Фото: mfa.gov.tm.
Изданная на китайском языке книга Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Духовный мир туркмен» представлена читателям Поднебесной. Её презентация состоялась в зале приёмов главного офиса Национальной нефтегазовой корпорации Китая CNPC, сообщает МИД Туркменистана.
В мероприятии, организованном Посольством Туркменистана в Пекине, приняли участие сотрудники нашего диппредставительства, заместитель главы Департамента Европы и Центральной Азии МИД КНР г-жа Лю Цзинпин, новый посол Китая в Туркменистане Цянь Найчэн, вице-президент CNPC – президент компании PetroChina Дуань Лянвэй, представители Государственного управления энергетики Китая, Китайского народного общества дружбы с зарубежными странами, учёные и представители средств массовой информации.
На церемонии выступили заместитель главы Департамента Европы и Центральной Азии МИД КНР г-жа Лю Цзинпин, вице-президент CNPC – президент компании PetroChina Дуань Лянвэй и посол Туркменистана Парахат Дурдыев.
На церемонии отмечалось, что первый академический перевод книги Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Духовный мир туркмен» за рубежом осуществлён в Китайской Народной Республике. Это позволит дружественному китайскому народу ближе познакомиться с культурой и мировоззренческими устоями туркменского народа, лучше понять национальные традиции туркмен, в которых нашли воплощение такие непреходящие общечеловеческие ценности, как гуманизм, гостеприимство, миролюбие, дружественность, созидательность, нравственность.
Характеризуя многоплановое туркменско-китайское взаимодействие, посол Туркменистана Парахат Дурдыев отметил вклад CNPC и PetroChina в развитие взаимовыгодного партнёрства в сфере ТЭК.
В своём выступлении заместитель начальника Департамента Европы и Центральной Азии Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики, приведя цитаты из новой книги Президента Туркменистана, выразила убеждённость в том, что китайские читатели смогут почерпнуть много интересной и полезной информации о традициях и обычаях, составляющих ментальный код туркмен.
В свою очередь, вице-президент CNPC – президент PetroChina Дуань Лянвэй, при содействии которого осуществлён перевод произведения на китайский язык, подчеркнул, что гордится вкладом своей компании в развитие туркмено-китайского гуманитарного диалога.
По завершении торжественной части всем гостям мероприятия были вручены в качестве памятного сувенира экземпляры книги Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Духовный мир туркмен» на китайском языке.
