В Баку состоялась презентация нового сборника избранных произведений великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги на азербайджанском языке. Презентация прошла в Институте рукописей имени Физули Национальной Академии наук Азербайджана на конференции, посвящённой 300-летию со дня рождения поэта. Как сообщает «Туркменистан: Золотой век», книга подготовлена к изданию профессором Рамизом Аскером — известным переводчиком стихотворений Махтумкули с туркменского на азербайджанский язык и экспертом в вопросах творческого наследия поэта. Он являлся также редактором книги «Махтумкули Фараги. Избранные произведения» из серии «Библиотека TÜRKSOY», изданной в Анкаре в 2010 году. За большие заслуги в изучении, распространении и пропаганде творческого наследия великого сына туркменского народа Рамиз Аскер награжден медалью Туркменистана Magtymguly Pyragy. Также он является лауреатом конкурса на соискание премии Türkmeniň Altyn asyry. Новая книга «Махтумкули. Избранные произведения» на азербайджанском языке подготовлена к печати в сотрудничестве с учеными Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана, которые рецензировали эту работу. Книга опубликована академическим издательством «Ылым». Туркменские ученые, участвовавшие в презентации книги, считают это событие одним из ярких свидетельств успешно развивающегося научного и культурного сотрудничества двух братских народов. В 2015 году институтом рукописей имени Физули был издан «Диван» Махтумкули Фараги. В 600-страничную книгу, переведенную на азербайджанский язык и подготовленную посредством транслитерации, были включены ранее не опубликованные стихотворения поэта. Презентация книги «Диван» Махтумкули Фраги на азербайджанском языке состоялась в Национальной Академии наук Азербайджана при участии делегации Туркменистана, отмечает источник.
