Японская газета Japan Today сосредоточила внимание на двух линиях в выступлении Путина: его полемике с Дональдом Трампом и предупреждениях США и НАТО по поводу поставок вооружений Украине.
Главный акцент газета вынесла в заголовок: реакцию Путина на слова Трампа о том, что Россия — «бумажный тигр». Путин резко ответил: «Бумажный тигр? Тогда что представляет собой НАТО? Если мы действительно бумажный тигр, идите и попробуйте справиться с этим «тигром»».
По оценке издания, эта реплика носила демонстративно вызывающий характер и адресовалась не только американскому президенту, но всему западному альянсу. Газета подчеркивает, что Путин пытался показать уверенность в том, что Россия «ведет боевые действия против всего блока НАТО» и при этом «продвигается и чувствует себя уверенно».
Japan Today также уделяет внимание иронии Путина в адрес Европы. Он прокомментировал обвинения в нарушении воздушного пространства дронами: «Обещаю, больше так не будем», — сказал он в ответ на вопрос про Данию. Затем добавил, что «российские дроны не долетают до Лиссабона» и у России нет там целей.
Газета указывает, что такие ремарки показывают стиль Путина — сочетание шутки и угрозы, где сарказм используется для обесценивания западных обвинений.
Вместе с тем японское издание передает и более серьезные пассажи речи. Наиболее резко прозвучало предупреждение по поводу возможной передачи Украине крылатых ракет Tomahawk: «Использовать Tomahawk без прямого участия американских военных невозможно. Это означало бы совершенно новый, качественно иной этап эскалации, включая отношения России и США». Japan Today отмечает, что США пока не приняли окончательного решения по поставкам, но сам факт обсуждения этой темы Путин трактует как угрозу.
Газета связывает речь Путина с историческим контекстом — указывая, что нынешний кризис стал «крупнейшей конфронтацией России и Запада со времен Карибского кризиса 1962 года».
Издание также фиксирует стратегический посыл Путина: он представил войну как «водораздел» в отношениях с Западом, обвинил НАТО в экспансии после распада СССР и заявил, что Украина должна вернуться к переговорам.
Japan Today приводит его слова о контроле России над большей частью Луганской области, значительными территориями Донецка, Запорожья и Херсона. При этом подчеркивается, что Путин описал украинскую армию как страдающую от «катастрофического дефицита личного состава и дезертирств», в то время как Россия «располагает достаточными резервами».
Наконец, издание передает и его «успокаивающее» обращение к Европе: «Просто остыньте, спите спокойно и займитесь своими проблемами. Посмотрите, что происходит на улицах ваших городов».